Của ngon chẳng còn đến trưa, bồ hòn có ngọt thì vua đã dùng

Direct English translation

Good things do not last until noon; if soapberry were sweet, the king would have used it.

Equivalent English version

If it sounds too good to be true, it probably is

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nhắc rằng những thứ thật sự tốt, có lợi thì thường được người ta tranh lấy ngay, khó còn đến lượt mình; vì vậy không nên dễ tin vào vẻ ngoài hấp dẫn hay lời giới thiệu tốt đẹp. Câu này cũng hàm ý phải tỉnh táo trước những điều bị bỏ lại hoặc được đem cho.

English explanation

It means that things that are truly good or valuable are usually taken quickly and rarely left for others. It is used to warn people not to be easily deceived by attractive appearances or by claims that something unwanted is actually desirable.